Esseq: قصة عشق، من صنع مسلسلك؟ 180 مسلسلاً تركياً حسب بيوت الإنتاج، من آي يابيم وتيمز إلى أو جي إم وميديابيم

لماذا نرتب حسب بيت الإنتاج

لأن البيت ذوق. المنتج التركي الكبير أقرب إلى ناشر الكتب: له خط واضح، كتّاب يعود إليهم، نجوم يثقون به، ومستوى من الصنعة يحافظ عليه. من شاهد ثلاثة أعمال لبيت واحد يلمس ما يجمعها، حتى لو اختلفت الحكايات: طريقة التصوير، نوع الموسيقى، حجم الديكور، وجرأة الموضوع.

وللترتيب فائدة عملية مثل كل ترتيب في هذا الدليل: أحببت مسلسلاً؟ إخوته من البيت نفسه على بعد ضغطة. من أحب حب اعمى يجد في بيته العشق الأسود وجسور والجميلة والقضاء. ومن أحب شقة الأبرياء يجد عند صانعيه فتاة النافذة وطائر الرفراف. الممثلون يتبدلون، والتوقيع يبقى.

في الصفحة الرئيسية لوحة «اختر بيت الإنتاج»: اثنتا عشرة بطاقة، في كل واحدة اسم البيت بالعربية، اسمه الأصلي بالحروف اللاتينية، وعدد مسلسلاته. ثم صف لكل بيت، وفيه ستة ملصقات هي الأشهر، مع رابط إلى أعمال البيت كلها. الشرح في صفحة من صنع مسلسلك؟، والجولة الأولى في صفحة مرحباً بك في Esseq.

آي يابيم، البدايات: تسعة مسلسلات من 2006 إلى 2014

آي يابيم هو البيت الأكبر في الدليل بفارق واسع: 31 مسلسلاً من 180، أي واحد من كل ستة. لهذا قسمنا أعماله على ثلاثة صفوف زمنية. «آي» بالتركية تعني القمر، والقمر شعار الشركة التي أسسها المنتج كرم تشاتاي في إسطنبول سنة 2005.

الصف الأول يضم تسعة مسلسلات و606 حلقات. وفيه تتضح هوية البيت من أول يوم: حكايات قوية الأساس، أغلبها مأخوذ عن روايات، وإنتاج أنيق. الأوراق المتساقطة سنة 2006، عن رواية كلاسيكية، عاش خمسة مواسم. ثم العشق الممنوع سنة 2008، عن رواية أخرى من مطلع القرن العشرين، وصار ظاهرة في تركيا والعالم العربي.

وفي 2009 إيزل، وتقييمه 8.4: هنا أثبت البيت أنه يتقن التشويق كما يتقن الرومانسية. ثم عودة مهند سنة 2011، لغز الماضي سنة 2012، الذي بيعت فكرته إلى قنوات أجنبية لتعيد إنتاجه، والمد والجزر وعشرون دقيقة سنة 2013.

وسنة 2014 مسلسلان يلخصان طموح البيت: العشق الأسود، وتقييمه 8.3، الذي صُوِّرت مشاهد منه في روما، وليث ونورا، ملحمة تاريخية بميزانية كبيرة وتصوير في أكثر من بلد. تسعة مسلسلات، وستة منها ما زالت تُذكر حين يُكتب تاريخ الدراما التركية.

آي يابيم، سنوات الانتشار: ثمانية مسلسلات من 2015 إلى 2019

الصف الثاني للبيت يبدأ بأكبر نجاحاته: حب اعمى سنة 2015. 74 حلقة و717 صوتاً، وجائزة إيمي الدولية لأفضل مسلسل طويل سنة 2017، الأولى في تاريخ الدراما التركية. المسلسل إنتاج مشترك، ولهذا تجده أيضاً في صف أو ثري ميديا.

سنة 2016 مسلسلان من ثمانية وما فوق: في الداخل، 39 حلقة من التشويق، وتقييمه 8.0، وجسور والجميلة، وتقييمه 8.4، الذي وصل إلى ترشيحات إيمي الدولية. البيت في أوج ثقته: يجمع أكبر نجمين في البلد في مسلسل واحد ويمنحهما نصاً يليق بهما.

وسنة 2017 ثلاثة أعمال مختلفة: قلب المدينة، جرائم صغيرة، حكاية أربع صديقات وسر قديم، والحفرة: 131 حلقة في أربعة مواسم، وأطول أعمال البيت بعد «الأوراق المتساقطة». «الحفرة» وسّع جمهور البيت إلى الشباب، وصارت رموزه تُرسم على جدران المدن.

ثم اصطدام سنة 2018 والغراب سنة 2019، مسلسلا حركة أقصر عمراً. ثمانية مسلسلات و435 حلقة، ومتوسط تقييم 7.5.

آي يابيم، اليوم: أربعة عشر مسلسلاً من 2020 إلى 2026

الصف الثالث هو الأكبر: 14 مسلسلاً في سبع سنوات، و452 حلقة. السبب أن البيت دخل عالم المنصات الرقمية مبكراً وبقوة، وصار ينتج للتلفزيون وللمنصات معاً.

للمنصات: عشق 101 سنة 2020، وله 197 صوتاً، بابل، عائلة أويصال والطموح الأعمى سنة 2022، ماذا لو! سنة 2023، والتركو سنة 2025، إنتاج دولي مع شركاء أوروبيين. ومعها متحف البراءة سنة 2026، عن رواية أورهان باموق: عودة إلى أصل البيت، الأدب.

وللتلفزيون: اتصل بمدير أعمالي سنة 2020، ثم القضاء سنة 2021، وتقييمه 8.7. 95 حلقة في ثلاثة مواسم، وجائزة إيمي الدولية الثانية للبيت سنة 2023. ثم العائلة سنة 2023، وفي 2024 أربعة مسلسلات: غدار، العبقري، ليلى، وتقييمه 8.3، والمدينة البعيدة، وتقييمه 8.3 أيضاً، الذي صار المسلسل الأكثر مشاهدة في تركيا في موسمه.

عشرون عاماً بين الصف الأول والثالث، والخط واحد: نص متين، نجوم الصف الأول، وصورة أنيقة. دليل البيت كاملاً في صفحة دليل آي يابيم.

أو ثري ميديا: ثلاثة عشر مسلسلاً

بيت أسسه المنتج سانر أيار، وله صلة قوية بالسوق العربي منذ بدايته، فأعماله تصل إلى الشاشات العربية سريعاً. صفه 13 مسلسلاً و392 حلقة، من 2015 إلى 2025، ومتوسط تقييمه 7.4.

أشهر ما في الصف حب اعمى، الذي شارك في إنتاجه، ثم عروس إسطنبول سنة 2017، وله 217 صوتاً: 87 حلقة عن عائلة عريقة في بورصة، مأخوذة عن كتاب. وأنت وطني سنة 2016، وتقييمه 8.0، ملحمة حرب الاستقلال. وابنة السفير سنة 2019. أربعة أعمال كبيرة الحجم، فاخرة التصوير، تجمع الحب والتاريخ والعائلة.

وفي السنوات الأخيرة اتجه البيت إلى الأعمال القصيرة للمنصات: الملهى والصيف الأخير سنة 2021، الهروب سنة 2022، المخلوق وعميل الحب سنة 2023، تذكر الحب ورسائل إلى المستقبل سنة 2025. ومعها للتلفزيون اسمي فرح سنة 2023، وتقييمه 8.5، أعلى أعمال الصف مع «عميل الحب». وأقصر أعماله التلفزيونية محمد الفاتح سنة 2018، في ست حلقات.

أو جي إم بيكتشرز: اثنا عشر مسلسلاً

أصغر البيوت الكبيرة عمراً: أسسه المنتج أونور غوفيناتام سنة 2019، وفي سبع سنوات صار من أنجح الأسماء في السوق. صفه 12 مسلسلاً و514 حلقة، ومتوسط تقييمه 7.7. وللبيت توقيع يُعرف بسهولة: الدراما النفسية، والحكايات المأخوذة عن ملفات حقيقية، والصورة المعتنى بها.

بدأ البيت من المنصات مع عطايا سنة 2019، وله 206 أصوات: أول مسلسل تركي على منصة عالمية تقوده نجمة، وفيه آثار وأساطير الأناضول. وفي السنة نفسها بدأ للتلفزيون منزلي، أول أعماله عن كتب الطبيبة النفسية غولسيرين بودايجي أوغلو.

هذه الشراكة مع الطبيبة الكاتبة صارت عمود البيت: شقة الأبرياء سنة 2020، وتقييمه 8.3، فتاة النافذة سنة 2021، ثم طائر الرفراف سنة 2022، وتقييمه 8.3 و101 حلقة. وفي كل منها قصر أو شقة، وأسرة تخفي جرحاً قديماً، ومشاهد تجعلك تفهم الشخصية التي كنت تغضب منها. ومن الطراز نفسه متاهة الحب سنة 2023.

وللمنصات واصل البيت بأعمال قصيرة لافتة: ذاتٌ أُخرى سنة 2022، وتقييمه 8.1، الخياط سنة 2023، وله 111 صوتاً، وكبرى سنة 2024. وآخر أعماله التلفزيونية: المشردون سنة 2024، الخفقان سنة 2025، وتقييمه 8.6، وهذا البحر سوف يفيض سنة 2025، وتقييمه 8.3، حكاية عائلتين متخاصمتين على ساحل البحر الأسود.

تيمز: ثلاثة عشر مسلسلاً

البيت الذي بنى قصر توبكابي من جديد. أسسه المنتج تيمور ساوجي، وفي السنوات الأخيرة يعمل باسم «تيمز أند بي» مع شريكه بوراك ساغياشار. صفه 13 مسلسلاً و814 حلقة، الأكثر حلقات بين البيوت، ويمتد من 2010 إلى 2025.

اسمه مرتبط بعمل واحد قبل كل شيء: حريم السلطان سنة 2011. 139 حلقة، 816 صوتاً، وإنتاج رفع مقاييس الصناعة: ديكورات ضخمة، مئات الأزياء المصنوعة باليد، ومجوهرات صارت تُباع نسخها في الأسواق. المسلسل بيع إلى عشرات البلدان، وبعده صار كل مسلسل تاريخي تركي يُقارن به. وتكملته السلطانة قسم سنة 2015، وله 393 صوتاً، بالسخاء نفسه.

وللبيت وجه آخر أقل شهرة: الدراما الاجتماعية الطويلة. كان يا ما كان في تشوكورفا سنة 2018، 141 حلقة و233 صوتاً، ملحمة مزارع القطن في السبعينيات، صُوِّرت في أضنة وأحيت السياحة فيها. وقبله بائعة الورد سنة 2010، وتقييمه 8.2، وصرخة الأم سنة 2018.

ووجه ثالث: الحركة. العهد سنة 2017، المنظمة سنة 2021، سبعة مواسم و191 حلقة، ومرعشلي سنة 2021، وتقييمه 8.0. ومع المنصات: وجه آخر، الرأس المحموم، المال القديم، ومعها للتلفزيون شخص آخر وحلم أشرف سنة 2025. بيت يعرف أن يصنع الكبير والصغير، ويبقى اسمه مع الكبير.

ميديابيم: تسعة مسلسلات

من أقدم البيوت العاملة: أسسه المنتج فاتح أكسوي في التسعينيات، وبدأ ببرامج المسابقات قبل أن يتجه إلى الدراما. صفه تسعة مسلسلات و551 حلقة، ومتوسط تقييمه 7.8، من أعلى المتوسطات بين البيوت.

وتخصصه واضح: أخذ حكاية نجحت في بلد آخر، وإعادة كتابتها بروح تركية حتى تصير أقرب إلى القلب من أصلها. امرأة سنة 2017، وله 451 صوتاً، من أصل ياباني. ابنتي سنة 2018، وله 226 صوتاً، من أصل كوري. حكايتنا سنة 2017، وتقييمه 8.0، من أصل بريطاني. والخائن سنة 2020، وله 313 صوتاً، من أصل بريطاني أيضاً. أربع نسخ، وكلها عاشت أطول من أصولها ونجحت في بلدان أكثر.

ومن أعماله الأصلية: التفاح الحرام سنة 2018، ستة مواسم و177 حلقة من الدراما الساخرة في عالم الأثرياء، حب بلا حدود سنة 2023، وتقييمه 8.1، أسرارالبيوت سنة 2023، وتقييمه 8.5، وفي الظل سنة 2026، وتقييمه 8.2. ومعها المعلم. بيت يفهم الجمهور العائلي: أبطاله أمهات وآباء وإخوة، وحكاياته تدور حول البيت.

إم إف يابيم: ثمانية مسلسلات

بيت قريب من ميديابيم، ويشاركه عملين في الدليل: امرأة والمعلم. صفه ثمانية مسلسلات و328 حلقة، وفيه المسلسلان الأكثر أصواتاً في الدليل كله. لو قسنا البيوت بمتوسط الأصوات للمسلسل الواحد لكان هذا البيت الأول بفارق كبير.

أطرق بابي سنة 2020: 52 حلقة و3,143 صوتاً. كوميديا رومانسية صيفية صارت ظاهرة عالمية، وبيعت إلى أكثر من مئة بلد. والطبيب المعجزة سنة 2019: 64 حلقة و1,065 صوتاً، نسخة تركية من مسلسل كوري عن جرّاح شاب مصاب بالتوحد. الاثنان معاً يحملان قرابة ثلث أصوات الدليل.

وخط البيت قريب من خط شقيقه: حكايات إنسانية، كثير منها مأخوذ عن صيغ عالمية، وأبطال يحبهم المشاهد من الحلقة الأولى. محكوم سنة 2021، من أصل كوري. باهار سنة 2024، من أصل كوري أيضاً: ربة بيت تعود إلى الطب. حجرة ورقة مقص سنة 2024. وأحدث أعماله لن يحدث لنا شئ سنة 2026، وتقييمه 8.2.

سوريتش فيلم: ثمانية مسلسلات

بيت تقوده المنتجة إنجي كيرهان، ومن البيوت التي تعمل بهدوء منذ سنين طويلة. صفه ثمانية مسلسلات و380 حلقة، من 2013 إلى 2024. وتوقيعه: دراما وكوميديا عائلية من أقاليم تركيا، بعيداً عن قصور إسطنبول.

ثلاثة من أعماله تقييمها 8.3: العشق مجدداً سنة 2015، كوميديا عن زواج مزيف وعائلتين متخاصمتين. نجمة الشمال سنة 2019، 64 حلقة من ضحك البحر الأسود ولهجته. وجرح القلب سنة 2021، حكاية حب في أنطاكيا. والأكثر أصواتاً بنات الشمس سنة 2015، الذي قدّم جيلاً من الوجوه الجديدة.

ومعها الهارب سنة 2013، ثلاث أخوات سنة 2022، عن رواية معروفة تدور في بلدة أيفاليك على بحر إيجه، اسمعني سنة 2022، والكذبة سنة 2024. من يحب أن يرى تركيا خارج إسطنبول، بلهجاتها وموائدها، يجد في هذا الصف ما يريد.

غولد فيلم: خمسة مسلسلات

بيت المنتج فاروق تورغوت، وأصغر الصفوف: خمسة مسلسلات و282 حلقة. وهو مع ذلك صاحب بصمة واضحة جداً: الكوميديا الرومانسية الصيفية. من هنا خرجت الصيغة التي قلّدها الجميع: شابة مرحة، شاب وسيم، ألوان زاهية، وأغنية تعلق في الذهن.

رائحة الفراولة سنة 2015، 23 حلقة صُوِّرت في بودروم. الؤلؤة السوداء سنة 2017، تجربة درامية. ثم طائر الصباح سنة 2018، وله 117 صوتاً: 51 حلقة جعلت من بطليه نجمين عالميين، ومن اسم البيت علامة في إيطاليا وإسبانيا. وأجمل منك سنة 2022، وتقييمه 8.1.

وفي 2022 فاجأ البيت الجميع بـشراب التوت: دراما عائلية اجتماعية بلغت خمسة مواسم و174 حلقة، عن أسرتين مختلفتين في نمط الحياة يجمعهما زواج. صار من أكثر المسلسلات مشاهدة ونقاشاً في تركيا، وأثبت أن بيت الضحك يتقن الجد أيضاً. دليل هذه البيوت في صفحة بيوت الكوميديا وصفحة بيوت الدراما.

بيوت الملاحم: تسعة مسلسلات

ثلاثة بيوت تخصصت في التاريخ، وجمعناها في صف واحد من تسعة مسلسلات و614 حلقة. متوسط تقييم الصف 8.0، الأعلى بين الصفوف الاثني عشر.

بوزداغ فيلم، بيت الكاتب والمنتج محمد بوزداغ: المؤسس عثمان سنة 2019، ستة مواسم و194 حلقة و316 صوتاً، ومعه كوت العمارة سنة 2018، وتقييمه 8.6، والملحمة سنة 2021. بوزداغ يكتب أعماله بنفسه، وله عالم كامل من القبائل والفرسان يتنقل بين مسلسلاته. وقد بنى لتصويرها مدينة سينمائية كاملة قرب إسطنبول، بخيامها وقلاعها وأسواقها.

إي إس فيلم، بيت المنتج يوسف أسنكال: السلطان عبد الحميد سنة 2017، خمسة مواسم و154 حلقة، بربروسا : سيف البحر المتوسط سنة 2021، وحلقة سنة 2019، مسلسل تشويق معاصر تقييمه 8.9، يثبت أن البيت يخرج من التاريخ حين يريد.

وعقلي فيلم، بيت المنتج أمره قونوق: نهضة السلاجقة العظمى سنة 2020، السلطان ألب أرسلان سنة 2021، وتقييمه 8.6، ومشاركة في صلاح الدين الأيوبي سنة 2023. تخصصه السلاجقة والقرون الوسطى، وأزياؤه ودروعه مصنوعة بعناية تليق بالمتاحف. الدليل في صفحة بيوت التاريخ.

بيوت صغيرة وأعمال كبيرة: اثنا عشر مسلسلاً

الصف الأخير يجمع أربعة بيوت، لكل منها ثلاثة أعمال في الدليل. صغيرة بالعدد، وبينها بعض أنجح ما عُرض في السنوات الأخيرة. اثنا عشر مسلسلاً و538 حلقة.

إن تي سي ميديا: صاحب المتوحش سنة 2023، وتقييمه 8.8، المسلسل الذي يتصدر صف «الأعلى تقييماً» في الدليل. 51 حلقة عن فتى كبر في الشارع وعاد إلى قصر أهله. ومعه وصفة الحب وأصدقاء العمر.

إن جي إم: بيت المنتجة نازلي هبتورك، وصاحب إخوتي سنة 2021، أربعة مواسم و132 حلقة عن أيتام يتمسكون ببعضهم، من أكثر المسلسلات متابعة بين المراهقين. ومعه ورود وذنوب سنة 2025، وتقييمه 8.3، ومشاركة في ابنة السفير.

كارغا سفن بيكتشرز: شركة لها جذور أمريكية، تعمل للمنصات العالمية. منتصف الليل في بيرا بالاس سنة 2022، وله 81 صوتاً، رحلة في الزمن داخل فندق إسطنبولي عريق. وحياة جديدة، وتقييمه 8.5، وأنت في كل مكان. وإنديمول شاين تركيا، الفرع المحلي لمجموعة عالمية: عشق ودموع سنة 2014، 98 حلقة، وشمس الشتاء وطريق الحب سنة 2016.

الإنتاج المشترك: حين يتشارك بيتان

بعض المسلسلات تحمل شعارين. الإنتاج المشترك يحدث حين يملك بيت الحكاية ويملك آخر القدرة على تنفيذها، أو حين يكون العمل أكبر من ميزانية شركة واحدة. الدليل يضع هذه الأعمال في صف كل شريك.

حب اعمى: آي يابيم مع أو ثري ميديا. أكبر نجاح مشترك في الدليل، وأول إيمي دولية. امرأة والمعلم: ميديابيم مع إم إف يابيم، البيتان الشقيقان. ابنة السفير: أو ثري ميديا مع إن جي إم. صلاح الدين الأيوبي: عقلي فيلم مع شريك من باكستان، وهو أول إنتاج تاريخي مشترك بين البلدين، وُلد من نجاح المسلسلات التركية هناك.

ومن الشراكات الدولية: التركو، آي يابيم مع شركاء أوروبيين، صُوِّر في أوروبا بفريق دولي. والمدينة البعيدة، آي يابيم مع شركة لبنانية، لأنه مأخوذ عن مسلسل لبناني ناجح: حكاية عربية عادت إلينا بلسان تركي، ثم ستعود مدبلجة. والخائن، ميديابيم مع شريك دولي. التفاصيل في صفحة الإنتاج المشترك.

البيوت بالأرقام

الصفوف الاثنا عشر تضم 116 مسلسلاً مختلفاً من 180: قرابة ثلثي الدليل خرج من هذه البيوت. والبقية، 64 مسلسلاً، من عشرات الشركات الأخرى التي لكل منها عمل أو عملان عندنا، وتجدها بالبحث عن اسم الشركة.

بعدد المسلسلات: آي يابيم أولاً بـ31، ثم أو ثري ميديا وتيمز بـ13 لكل منهما، ثم أو جي إم بـ12. بعدد الحلقات: تيمز أولاً بـ814 حلقة بفضل ملاحمه الطويلة، ثم بيوت الملاحم الثلاثة معاً بـ614، ثم آي يابيم في بداياته بـ606 حلقات لتسعة مسلسلات.

بمتوسط التقييم: بيوت الملاحم أولاً بمتوسط 8.02، ثم ميديابيم بمتوسط 7.82، ثم أو جي إم بمتوسط 7.69 وغولد فيلم بمتوسط 7.66. وبعدد الأصوات للمسلسل الواحد: إم إف يابيم في القمة بفضل «أطرق بابي» و«الطبيب المعجزة»، ثم ميديابيم، ثم تيمز بفضل «حريم السلطان».

وبطول العمر داخل الدليل: آي يابيم من 2006 إلى 2026، عشرون عاماً. تيمز من 2010 إلى 2025. سوريتش فيلم من 2013 إلى 2024. وأصغر البيوت الكبيرة أو جي إم: كل أعماله بين 2019 و2025، اثنا عشر مسلسلاً في سبع سنوات، أسرع صعود في الدليل.

ماذا يفعل المنتج؟

المخرج يقف خلف الكاميرا، والكاتب خلف الورق، والمنتج خلف الاثنين. في تركيا خصوصاً، المنتج هو صاحب المشروع الحقيقي، وعمله يبدأ قبل الجميع وينتهي بعدهم.

يبدأ بالحكاية: يشتري حقوق رواية، أو صيغة مسلسل أجنبي، أو يكلّف كاتباً بفكرة أصلية. ثم يبني الفريق: كاتب السيناريو، وغالباً فريق كتابة كامل لأن الحلقة ساعتان كل أسبوع، ثم المخرج. ثم المهمة الأصعب: إقناع النجوم. النجم الكبير يتلقى عروضاً كثيرة، والمنتج الذي له سمعة يحصل على الجواب أسرع.

ثم يذهب بالمشروع إلى القناة أو المنصة. القناة تشتري المسلسل حلقة بحلقة، وتقرر بعد أسابيع قليلة إن كان سيستمر، بناء على نسب المشاهدة. فالمنتج يتحمل مخاطرة كبيرة: يبني الديكور ويوقّع العقود وهو يجهل إن كان المسلسل سيعيش ثلاث عشرة حلقة أم مئة.

وأثناء العرض يدير مصنعاً حقيقياً: مئة وخمسون شخصاً يصورون ستة أيام في الأسبوع لينتجوا ساعتين من الدراما كل سبعة أيام. الحلقة تُكتب وتُصوَّر وتُمنتج وتُعرض في أسبوع واحد تقريباً. وبعد العرض يبدأ الفصل الأخير: بيع المسلسل إلى العالم، وهو اليوم مصدر ربح أكبر من السوق المحلي في كثير من الأعمال. شرح أوفى في صفحة ماذا يفعل المنتج؟.

من الفكرة إلى الشاشة: رحلة مسلسل

لنتتبع مسلسلاً نموذجياً من ولادته إلى وصوله إلى بيتك، ونأخذ الأرقام من الدليل.

الشتاء: المنتج يختار الحكاية. لو كانت نسخة من عمل أجنبي، مثل ابنتي أو الطبيب المعجزة، فالعمود الفقري جاهز، وعلى الكتّاب أن يمدّوا ست عشرة حلقة أصلية قصيرة إلى ثلاثين أو ستين حلقة تركية طويلة، بإضافة شخصيات وخطوط جديدة. الربيع: اختيار الممثلين والمواقع. الصيف: التصوير يبدأ، وتُجهَّز أربع حلقات أو خمس قبل العرض.

سبتمبر: الحلقة الأولى. في الدليل 33 مسلسلاً وُلدت في هذا الشهر. الأسابيع الأربعة الأولى حاسمة. المسلسل الذي يثبت نفسه يحصل على موسم كامل، من خمس وثلاثين حلقة إلى أربعين. يونيو: الحلقة الأخيرة من الموسم، وفيها مفاجأة كبيرة تضمن عودة الجمهور في الخريف.

ثم السفر. بعد أشهر من العرض التركي تبدأ الدبلجة: العربية أولاً في العادة، ثم الإسبانية لأمريكا اللاتينية، ثم لغات أوروبا الشرقية والبلقان. الحلقة الطويلة تُقسم إلى حلقتين أو ثلاث. وهكذا يصل مسلسل وُلد في إسطنبول في سبتمبر إلى شاشة عربية في السنة التالية، وإلى ثمانين بلداً في ثلاث سنوات. الرحلة كاملة في صفحة من الفكرة إلى الشاشة.

من القناة إلى العالم

تركيا اليوم من أكبر مصدّري المسلسلات في العالم، والبيوت في هذا الدليل هي التي صنعت ذلك. الطريق فتحته ثلاثة أعمال: العشق الممنوع من آي يابيم في العالم العربي، حريم السلطان من تيمز في البلقان وأوروبا الشرقية والشرق الأوسط، ثم حب اعمى وامرأة في أمريكا اللاتينية وإسبانيا.

ولكل سوق ذوقه. العالم العربي أحب أولاً حكايات العشق الكبير والقصور، ثم الملاحم التاريخية. أمريكا اللاتينية أحبت الدراما العائلية الطويلة، القريبة من مسلسلاتها المحلية. إسبانيا وإيطاليا أحبتا الكوميديا الرومانسية: طائر الصباح من غولد فيلم وأطرق بابي من إم إف يابيم حققا هناك نسب مشاهدة عالية. وباكستان وآسيا الوسطى أحبتا التاريخ الإسلامي: المؤسس عثمان من بوزداغ فيلم.

والبيوت تعلّمت أن تصنع للعالم من اليوم الأول: حكاية عائلية يفهمها الجميع، مواقع تصوير جميلة، وموسيقى تُحفظ. صفحة من القناة إلى العالم تشرح الطريق، والفرق بين النسخة المترجمة والمدبلجة.

اثنا عشر صفاً، ستة أساليب

لو أغمضت عينيك وسمعت دقيقتين من مسلسل، لعرفت بيته في كثير من الأحيان. هذه ستة أساليب تميّز بيوت الدليل.

الأسلوب الأدبي الأنيق: آي يابيم. بيوت جميلة على البوسفور، حوار مصقول، موسيقى وترية، وأبطال يخفون أكثر مما يقولون. النهايات جريئة، وأحياناً حزينة. من العشق الممنوع إلى متحف البراءة، عشرون عاماً من الوفاء للأدب.

الأسلوب الملحمي: تيمز وبيوت الملاحم. مئات الممثلين، أزياء مصنوعة باليد، معارك وخيول، وحكاية تمتد على مواسم. حريم السلطان والمؤسس عثمان مثالان. الصبر مطلوب، والمكافأة عالم كامل تعيش فيه.

الأسلوب النفسي: أو جي إم. الكاميرا قريبة من الوجوه، الألوان مدروسة، والحكاية تحفر في الطفولة لتفسر الحاضر. شقة الأبرياء وذاتٌ أُخرى. تخرج من الحلقة وأنت تفكر في أسرتك أنت.

الأسلوب العائلي الدافئ: ميديابيم وإم إف يابيم. أم، أطفال، حي بسيط، ودمعة في كل حلقة تليها ابتسامة. امرأة، ابنتي، الطبيب المعجزة. المسلسل الذي تشاهده مع أمك.

الأسلوب الصيفي: غولد فيلم. شمس، ألوان، مكاتب زجاجية، وضحك. طائر الصباح. والأسلوب الإقليمي: سوريتش فيلم. لهجات، قرى، موائد، وحكايات خارج إسطنبول. نجمة الشمال. وبين هذه الأساليب يتنقل أو ثري ميديا بحرية: تاريخ في أنت وطني، عائلة في عروس إسطنبول، وحكايات قصيرة للمنصات.

اختر بيتك حسب ذوقك

وهذا دليل سريع يوصلك إلى الصف المناسب من جملة واحدة.

«أحب الحكايات التي تبقى في الذهن بعد النهاية»: صفوف آي يابيم الثلاثة، وابدأ بـإيزل أو القضاء. «أحب أن أبكي وأبتسم مع الأسرة»: صف ميديابيم، وابدأ بـابنتي. «أحب أن أضحك»: صف غولد فيلم ثم صف سوريتش فيلم، وابدأ بـطائر الصباح أو العشق مجدداً.

«أحب التاريخ»: صف بيوت الملاحم ثم صف تيمز، وابدأ بـالسلطان ألب أرسلان أو حريم السلطان. «أحب أن أفهم الناس»: صف أو جي إم، وابدأ بـشقة الأبرياء. «وقتي قليل»: الأعمال القصيرة في صف أو ثري ميديا وصف أو جي إم، مثل عميل الحب وذاتٌ أُخرى. «أريد ما شاهده الجميع»: صف إم إف يابيم، وابدأ بـأطرق بابي.

نجوم البيوت: من يعمل مع من

البيوت تبني علاقات طويلة مع نجومها، ومن يتأمل الصفوف يرى أسماء تتكرر تحت الشعار نفسه. الدليل في صفحة نجوم البيوت.

آي يابيم هو بيت كيفانش تاتليتوغ: العشق الممنوع، عودة مهند، ليث ونورا، جسور والجميلة، اصطدام والعائلة، ستة أعمال في خمسة عشر عاماً، كلها تحت القمر. وهو بيت تشاغاتاي أولوسوي في أعماله الكبرى: المد والجزر، في الداخل وغدار. وبيت أراس بولوت إينيملي: في الداخل، الحفرة والعبقري. وبيت توبا بويوكوستون في عشرون دقيقة، العشق الأسود وجسور والجميلة.

أو ثري ميديا هو بيت إنجين أكيوريك في السنوات الأخيرة: ابنة السفير، الهروب واسمي فرح. وبيت خالد أرغنتش في أنت وطني. أو جي إم وجد نجومه بين الشباب، وأعاد تشاغاتاي أولوسوي إلى الواجهة في الخياط وكبرى. وغولد فيلم هو بيت ديميت أوزدمير في بداياتها: رائحة الفراولة ثم طائر الصباح. وتيمز هو بيت خالد أرغنتش السلطان، وبيت بوراك دينيز في مرعشلي وشخص آخر.

والنجم الذي يجد بيته يزدهر: المنتج يعرف ما يناسبه، ويحتفظ له بالدور المناسب حين يأتي. لهذا كانت أفضل أعمال كثير من النجوم مع البيت نفسه.

الجوائز والأرقام القياسية

لبيوت الدليل خزانة جوائز تستحق الجرد. أهمها جائزة إيمي الدولية، أرفع جائزة تلفزيونية للأعمال المنتجة خارج الولايات المتحدة. آي يابيم نالها مرتين في فئة المسلسل الطويل: حب اعمى سنة 2017 والقضاء سنة 2023. ومن أعماله أيضاً رُشِّح جسور والجميلة، ورُشِّح نجماه في عشرون دقيقة والعشق الأسود لجائزتي التمثيل.

وفي الأرقام: حريم السلطان من تيمز بيع إلى عشرات البلدان وشاهده مئات الملايين. أطرق بابي من إم إف يابيم سجّل أرقاماً قياسية في التفاعل على مواقع التواصل لحلقة تلفزيونية. المؤسس عثمان من بوزداغ فيلم وأخوه الأكبر، مسلسل أرطغرل، صارا من أكثر المسلسلات التركية مشاهدة على يوتيوب بنسخهما المدبلجة.

وداخل الدليل: أعلى تقييم لبيت من الصفوف يحمله حلقة من إي إس فيلم، 8.9. ثم المتوحش من إن تي سي ميديا، 8.8. ثم القضاء من آي يابيم، 8.7. وأكثر الأصوات أطرق بابي. والعشرون مسلسلاً في صف «الأعلى تقييماً» موزعة على أحد عشر صفاً من اثني عشر: كل بيت تقريباً يملك جوهرة.

من أين تأتي البيوت بحكاياتها

لكل بيت منجمه. وحين تعرف المنجم تعرف نوع الذهب.

الرواية: منجم آي يابيم. الأوراق المتساقطة، العشق الممنوع، ليث ونورا، متحف البراءة. ومنجم سوريتش فيلم في ثلاث أخوات. الرواية تمنح المسلسل بداية ونهاية مدروستين، وشخصيات لها عمق.

الصيغة الأجنبية: منجم ميديابيم وإم إف يابيم. امرأة، ابنتي، حكايتنا، الخائن، الطبيب المعجزة، محكوم، باهار. الحكاية مجرَّبة في بلدها، والتحدي في تتريكها. ومن المنجم نفسه أخذ آي يابيم اتصل بمدير أعمالي والمدينة البعيدة، وكارغا سفن أخذ منتصف الليل في بيرا بالاس عن كتاب.

الملفات الحقيقية: منجم أو جي إم. كتب طبيبة نفسية تروي حكايات مرضاها بعد تبديل الأسماء: منزلي، شقة الأبرياء، فتاة النافذة، طائر الرفراف. ومنجم أو ثري ميديا في عروس إسطنبول، المأخوذ عن كتاب للطبيبة نفسها.

التاريخ: منجم تيمز وبيوت الملاحم. السلاطين، الفاتحون، القادة. والفكرة الأصلية: منجم الجميع حين يجرؤون. إيزل، الحفرة، القضاء، أطرق بابي، شراب التوت كلها حكايات كُتبت للشاشة مباشرة، وهي من أنجح ما في الدليل.

عشرون عاماً من البيوت: خط زمني

صفوف الدليل تحكي تاريخ صناعة. في العقد الأول من القرن كانت البيوت قليلة والقنوات تنتج كثيراً بنفسها. آي يابيم بدأ سنة 2005، وأول أعماله في الدليل من 2006. تيمز دخل بـبائعة الورد سنة 2010 ثم بالحدث الكبير سنة 2011.

العقد الثاني عقد التوسع: سوريتش فيلم وغولد فيلم بكوميدياتهما منذ 2013 و2015، أو ثري ميديا منذ 2015، ميديابيم يدخل الدراما بقوة سنة 2017 بثلاثة أعمال في سنة واحدة. بيوت الملاحم تظهر بعد نجاح مسلسل أرطغرل: إي إس فيلم سنة 2017، بوزداغ فيلم سنة 2018، عقلي فيلم سنة 2020.

والعقد الثالث عقد المنصات والبيوت الجديدة. أو جي إم يولد سنة 2019 ويكبر بسرعة. إم إف يابيم يحقق أكبر نجاحين في 2019 و2020. المنصات العالمية تطلب أعمالاً تركية أصلية، فتتضاعف فرص العمل، وتظهر بيوت صغيرة متخصصة. واليوم يعمل في إسطنبول عشرات البيوت، تنتج معاً أكثر من مئة مسلسل في السنة، يُباع أغلبها إلى خارج البلاد.

بيوت خارج الصفوف: أسماء تستحق أن تُعرف

أربعة وستون مسلسلاً في الدليل خرجت من بيوت لها عمل أو عملان عندنا. بعضها بيوت كبيرة وعريقة، وبعضها ورش صغيرة صنعت عملاً واحداً لامعاً. مربع البحث يقبل اسم الشركة، وهذه أبرزها.

بانا فيلم: البيت الذي صنع وادي الذئاب سنة 2003 وتكملته وادي الذئاب الكمين، أقدم مسلسلين في الدليل، وعشرة مواسم من الثاني وحده. تكدن فيلم، مع القناة الرسمية: صاحب قيامة أرطغرل، الملحمة التي فتحت باب بيوت التاريخ. كاراميل: صاحب الأمانة، أطول مسلسل في الدليل بحلقاته الـ738.

ومن الورش الصغيرة: كرك فيلم، بيت الكاتب والمخرج الذي صنع طيف إسطنبول، ثماني حلقات يعدّها كثيرون أجمل ما في الدليل. إفلاطون فيلم: صاحب مجنون ليلى. نو دوكوز: صاحب حلو ومر وعشق منطق انتقام، كوميديتان من أفضل ما في النوع. بي يابيم: صاحب العشق لا يفهم الكلام. أفشار فيلم: صاحب فضيلة وبناته. وزيرا ميديا: صاحب غَسَّال.

عمل واحد آخر أو اثنان في الدليل، ويصير لأي من هذه البيوت صف خاص. نو دوكوز وبانا فيلم أقرب المرشحين.

البيوت والمنصات: زواج جديد

حتى سنة 2017 كان للبيت زبون واحد: القناة التلفزيونية. ثم جاءت المنصات الرقمية، المحلية أولاً ثم العالمية، وصار للمنتج بابان.

الفرق بين البابين كبير، ويظهر في المسلسل نفسه. القناة تشتري حلقة من ساعتين ونصف كل أسبوع، وتقرر مصير المسلسل بعد شهر. فالبيت يصنع حكاية مرنة، تقبل المدّ إن نجحت والاختصار إن تعثرت. المنصة تشتري موسماً كاملاً من ثماني حلقات مدة كل منها خمسون دقيقة، مكتوباً قبل التصوير. فالبيت يصنع حكاية مغلقة، محسوبة، بإيقاع السينما.

وأذكى البيوت تعمل على البابين. آي يابيم: المدينة البعيدة للقناة ومتحف البراءة للمنصة في موسم واحد تقريباً. أو جي إم: طائر الرفراف للقناة والخياط للمنصة في السنة نفسها. أو ثري ميديا: اسمي فرح للقناة وعميل الحب للمنصة. وتيمز: المنظمة للقناة والمال القديم للمنصة.

والنتيجة أن البيت الواحد يقدّم اليوم ملحمة من مئة حلقة وحكاية من ثماني، بالكتّاب والمصورين أنفسهم أحياناً. وصف كل بيت في الدليل يعرض الاثنين جنباً إلى جنب، وعدد الحلقات تحت كل ملصق يدلك على أيهما أمامك.

البيت والقناة: من يختار من

سؤال يطرحه كثيرون: هل للقناة التي تعرض المسلسل دور في شكله؟ الجواب نعم، والبيوت تعرف ذلك وتصنع لكل قناة ما يناسب جمهورها.

في تركيا قنوات خاصة كبرى تتنافس على أمسيات الأسبوع، وكل قناة تختار لكل ليلة مسلسلاً. الليلة التي ينجح فيها مسلسل تصير «ليلته»، والجمهور يحجزها له أسابيع. والقناة الرسمية لها خطها الخاص: هي بيت الملاحم التاريخية والدراما العائلية المحافظة، ومنها خرجت أغلب أعمال صف بيوت الملاحم، ومعها شقة الأبرياء وجبل جونول: حكاية أناطولية والمنظمة.

والبيت الكبير يبيع لأكثر من قناة في الموسم نفسه، فيتنافس مع نفسه أحياناً: مسلسلان من آي يابيم في ليلتين مختلفتين على قناتين. وحين تتعثر العلاقة بين بيت وقناة ينتقل المسلسل نفسه إلى قناة أخرى بين موسم وموسم، وقد حدث ذلك مع أعمال كبيرة. صفحة كل مسلسل في الدليل تذكر شركة الإنتاج، وهي الثابت الوحيد في رحلة المسلسل بين القنوات والمنصات والبلدان.

كيف تقرأ شارة المسلسل

الشارة التي نتخطاها بضغطة زر تحمل معلومات ثمينة. جرّب أن تشاهدها مرة واحدة كاملة في مسلسلك القادم، وابحث عن خمسة أسماء.

الأول: شعار بيت الإنتاج، في أول ثانية. بعد قراءة هذا الدليل ستعرف ماذا يعني. الثاني: اسم المنتج، ويأتي في آخر الشارة عادة، في أشرف موضع. الثالث: الكاتب أو الكتّاب. المسلسل التركي الطويل يكتبه فريق، والاسم الأول فيه هو صاحب الحكاية.

الرابع: المخرج. بعض المخرجين مرتبطون ببيت بعينه سنين طويلة، ويصنعون معه أسلوبه البصري. والخامس: مؤلف الموسيقى، وهو في الدراما التركية نجم حقيقي. اسم واحد مثل طويغار إيشيكلي يقف خلف موسيقى إيزل والعشق الممنوع والعشق الأسود وحب اعمى، وكلها من بيت واحد: آي يابيم. الموسيقى جزء من توقيع البيت.

ومن يحفظ هذه الأسماء الخمسة لمسلسل أحبه يملك خريطة كنز: ابحث عن أي اسم منها في الدليل، وستجد عملاً آخر يحمل شيئاً من الروح نفسها.

سوق الحكايات: ماذا تبيع البيوت

البيت التركي يبيع اليوم ثلاثة أشياء مختلفة، ومعرفتها تفسر كثيراً مما نراه على شاشاتنا.

الأول: المسلسل الجاهز. يُدبلج أو يُترجم ويُعرض كما هو. هذا ما وصل إلينا منذ البداية، وهو أغلب ما في الدليل. الثاني: الصيغة. البيت يبيع الحكاية نفسها لمنتج في بلد آخر ليصنعها بممثليه. لغز الماضي من آي يابيم بيعت صيغته إلى بلدان عدة. وعروس إسطنبول وجرائم صغيرة والعشق لا يفهم الكلام والخائن وفي الداخل وإيزل أعيد إنتاجها بنسخ عربية صُوِّرت بممثلين عرب، كثير منها في إسطنبول نفسها وبالفرق التقنية التركية.

والثالث: الخدمة. بيوت تركية تنتج اليوم مسلسلات عربية كاملة لحساب قنوات ومنصات عربية، بخبرتها في المسلسل الطويل. وهكذا دارت الدائرة: الدراما التي كنا نستوردها مدبلجة صارت شريكاً في صناعة درامانا. والمشاهد الذي يعرف الأصل التركي يستمتع بالمقارنة: الحكاية نفسها بلهجة شامية أو خليجية، وبيوت عربية مكان قصور البوسفور.

كيف يتجدد الدليل

صفوف البيوت تكبر مع كل موسم. المسلسل الجديد يدخل صف بيته، وموضعه في الصف يتحدد بعدد الأصوات التي يجمعها مع الوقت، فالأشهر في الأول. وحين يبلغ بيت من خارج الصفوف أربعة أعمال في الدليل يُفتح له صف وبطاقة في لوحة «اختر بيت الإنتاج».

واختيار المسلسلات يجري باليد: نقرأ ملخص كل عمل قبل إدراجه، ونتأكد من أنه يناسب السهرة العائلية، وأن له اسماً عربياً متداولاً وملخصاً عربياً واضحاً. أما البيت فيأتي من بيانات المسلسل: اسم شركة الإنتاج كما هو مسجَّل، واسمان حين يكون الإنتاج مشتركاً. والشركات التي بدّلت اسمها عبر السنين، مثل تيمز، جمعنا أعمالها في صف واحد.

ثلاثة أعمال تعرّفك بكل بيت

أسرع طريق لفهم بيت إنتاج أن تشاهد منه ثلاثة أعمال: واحداً يمثل قمته، واحداً يمثل وجهه الآخر، وواحداً قصيراً يصلح مدخلاً. هذه ثلاثياتنا المقترحة.

آي يابيم: إيزل للقمة، عشق 101 للوجه الخفيف، ومتحف البراءة في تسع حلقات مدخلاً. أو ثري ميديا: عروس إسطنبول، أنت وطني، وعميل الحب في تسع حلقات. أو جي إم: طائر الرفراف، شقة الأبرياء، وذاتٌ أُخرى في مواسم قصيرة.

تيمز: حريم السلطان للقمة، كان يا ما كان في تشوكورفا للدراما الاجتماعية، ومرعشلي في 26 حلقة. ميديابيم: امرأة، التفاح الحرام للسخرية، وابنتي في 34 حلقة. إم إف يابيم: أطرق بابي، الطبيب المعجزة، ولن يحدث لنا شئ في ثماني حلقات.

سوريتش فيلم: العشق مجدداً، جرح القلب، واسمعني في عشرين حلقة. غولد فيلم: طائر الصباح، شراب التوت للدراما، وأجمل منك في 14 حلقة. بيوت الملاحم: المؤسس عثمان، السلطان ألب أرسلان، وحلقة في 19 حلقة لمن يريد أن يراها خارج التاريخ. والبيوت الصغيرة: المتوحش، إخوتي، وحياة جديدة في تسع حلقات.

ثلاثون عملاً لعشرة بيوت. من يكملها يستطيع أن يقول إنه يعرف الدراما التركية من داخل مطبخها.

حكايات تسافر في الاتجاهين

العلاقة بين بيوت الإنتاج التركية والمشاهد العربي بدأت باتجاه واحد، وصارت اليوم طريقاً من مسارين.

المسار الأول نعرفه: المسلسل التركي يُدبلج ويصل إلينا. المسار الثاني أحدث: حكايات تركية تُعاد صناعتها بالعربية. عروس إسطنبول صارت مسلسلاً لبنانياً من ثلاثة مواسم، تدور أحداثه في بيروت وجبيل. جرائم صغيرة صار مسلسلاً عربياً عن أربع صديقات في مجمع فاخر. العشق لا يفهم الكلام صار كوميديا عربية صيفية. الخائن، في الداخل وإيزل تبعتها. والنسخ العربية تُعرض في تسعين حلقة قصيرة، بالإيقاع الذي اعتاده جمهور المدبلج.

ثم المسار الثالث، وهو الأطرف: حكاية عربية تصير مسلسلاً تركياً. المدينة البعيدة من آي يابيم مأخوذ عن مسلسل لبناني سوري ناجح، نُقلت أحداثه من الحدود اللبنانية إلى ماردين. نجح في تركيا نجاحاً كبيراً، وسيعود إلى العرب مدبلجاً: حكاية خرجت من عندنا وعادت إلينا بوجوه جديدة.

وصفحة كل مسلسل في الدليل تخص النسخة التركية الأصلية. من شاهد النسخة العربية أولاً يجد هنا الأصل، بنجومه وعدد حلقاته واسم البيت الذي صنعه.

مهن خلف الشعار

حين نقول «بيت إنتاج» نتخيل منتجاً واحداً، والحقيقة أن البيت مدينة صغيرة من المهن. معرفتها تجعلك تقدّر ما تراه في كل لقطة.

غرفة الكتّاب: خمسة إلى عشرة كتّاب يجتمعون كل أسبوع لرسم الحلقة القادمة. واحد يتقن الحوار، وآخر يتقن المفاجآت، وثالث يحفظ تاريخ كل شخصية حتى يبقى المسلسل متماسكاً بعد ثمانين حلقة. مدير التصوير: صاحب الضوء. هو من يجعل قصر العشق الممنوع دافئاً وحيّ الحفرة قاسياً.

مصمم الأزياء: في مسلسل مثل حريم السلطان خاط فريقه آلاف القطع، وكل قفطان يحكي مرتبة صاحبته في القصر. مصمم الديكور: يبني قصراً عثمانياً أو شقة مهووسة بالنظافة كما في شقة الأبرياء، حيث كل رف مرتب يقول شيئاً عن ساكنيه. مسؤول المواقع: يطوف تركيا ليجد المزرعة المناسبة لـكان يا ما كان في تشوكورفا أو البيت الحجري المناسب لـالمدينة البعيدة.

مدير اختيار الممثلين: يشاهد مئات الوجوه ليجد طفلة مثل بطلة ابنتي. المونتير: يسهر ليالي ليسلّم حلقة من ساعتين ونصف قبل موعد البث بساعات. ومدرّب الخيول والمعارك في بيوت الملاحم، الذي يعلّم الممثلين الركوب والمبارزة شهوراً قبل التصوير.

مئة وخمسون إنساناً في المتوسط خلف كل مسلسل أسبوعي. الشعار الصغير في أول الحلقة توقيعهم جميعاً.

خمسة دروس من عشرين عاماً

ماذا تقول صفوف الدليل عن سر النجاح؟ خمسة دروس تتكرر من بيت إلى بيت.

الأول: الحكاية قبل النجم. أعلى الأعمال تقييماً في أغلب الصفوف قامت على نص قوي، وبعضها بوجوه كانت جديدة يومها: المتوحش، القضاء، ابنتي. الثاني: التخصص يبني اسماً. غولد فيلم بالكوميديا، بوزداغ بالتاريخ، أو جي إم بالدراما النفسية. المشاهد يعرف ماذا ينتظر.

الثالث: الجرأة على الخروج من التخصص في الوقت المناسب. شراب التوت من بيت الكوميديا، وحلقة من بيت التاريخ، وكلاهما مفاجأة ناجحة. الرابع: الأمانة للمصدر. الرواية والصيغة الأجنبية والملف الحقيقي تنجح حين يحترمها البيت ويضيف إليها روح المكان.

والخامس: الصبر. حريم السلطان احتاج إلى سنة من التحضير قبل أول لقطة، وليث ونورا صُوِّر في ثلاثة بلدان. البيوت التي تستثمر الوقت قبل التصوير تحصد أعمالاً تعيش بعد عرضها بسنين طويلة، وتُباع وتُشاهد وتُعاد. وهذا في النهاية ما يجعل اسم البيت يستحق أن يُحفظ.

قاموس صغير: كلمات تراها على الشاشة

من يشاهد النسخة المترجمة يرى في الشارة والإعلانات كلمات تركية تتكرر. تسع منها تكفي لتقرأ أي شارة.

«يابيم» تعني الإنتاج، ومنها «آي يابيم» و«إم إف يابيم»، و«يابيمجي» هو المنتج. «ديزي» هي المسلسل، وجمعها «ديزيلر». «بولوم» هي الحلقة، فحين ترى «1. Bölüm» فأنت أمام الحلقة الأولى. «سيزون» هو الموسم، و«سيزون فينالي» هي حلقة ختام الموسم التي تنتظرها تركيا كلها في أوائل الصيف.

«فراغمان» هو الإعلان القصير للحلقة القادمة، وتنشره البيوت قبل البث بأيام، ويتابعه الملايين كأنه حدث مستقل. «يونتمن» هو المخرج. «سيناريست» هو كاتب السيناريو. «أويونجو» هو الممثل، و«باش رول» هو دور البطولة. وبهذه الكلمات تستطيع أن تقرأ صفحة أي مسلسل على قناة بيته الرسمية وتعرف من صنعه.

ثلاث طرق لمتابعة بيت إنتاج

صف البيت مرتب بالشهرة، وأنت تختار طريق المشي فيه. هذه ثلاث طرق جرّبناها.

الطريقة الأولى: الأشهر أولاً. تبدأ من يمين الصف، حيث الأعمال التي أحبها أكبر عدد من الناس. طريقة آمنة، تضمن لك أن ترى البيت في أفضل حالاته. في صف تيمز تبدأ بـحريم السلطان، وفي صف أو جي إم بـعطايا.

الطريقة الثانية: بالترتيب الزمني. تفتح الصف كاملاً وترتب في ذهنك حسب السنة المكتوبة تحت كل ملصق. هكذا ترى البيت يتعلم ويتبدل. صفوف آي يابيم الثلاثة مصممة لهذه الطريقة: من الأوراق المتساقطة سنة 2006 إلى متحف البراءة سنة 2026، عشرون عاماً من النضج.

الطريقة الثالثة: الأعلى تقييماً أولاً. الشارة الحمراء على كل ملصق تحمل الرقم، فتلتقط بعينك الأعمال التي بلغت الثمانية أو تجاوزتها. في صف سوريتش فيلم ثلاثة منها، وفي صف بيوت الملاحم ستة، وفي صف ميديابيم خمسة. وهذه الطريقة تكشف الجواهر الصغيرة التي يخفيها ترتيب الشهرة في آخر الصف، مثل حلقة وأسرارالبيوت والخفقان.

ومهما كانت طريقتك، جرّب بعد كل ثلاثة أعمال من بيت واحد أن تنتقل إلى بيت مختلف تماماً: من أناقة آي يابيم إلى دفء ميديابيم، ومن ملاحم تيمز إلى صيف غولد فيلم. المقارنة أفضل معلّم، وبعد جولة على أربعة بيوت ستجد نفسك تنظر إلى الشعار في أول الحلقة قبل أن تنظر إلى أسماء النجوم.

الشعار الذي تنتظره

في آخر المطاف، بيت الإنتاج وعد. حين يظهر قمر آي يابيم ننتظر حكاية مصقولة ونهاية تُناقش. حين يظهر شعار تيمز ننتظر عالماً كبيراً نسكنه شهوراً. حين يظهر شعار ميديابيم نجهّز المناديل، وحين يظهر شعار غولد فيلم نجهّز الضحك. والبيت الذي يحترم وعده سنة بعد سنة يكسب أثمن ما في هذه الصناعة: ثقة المشاهد قبل أن يعرف اسم المسلسل.

Esseq يجمع هذه الوعود في مكان واحد. اثنا عشر صفاً، 116 مسلسلاً تحت شعارات تعرفها الآن، و64 مسلسلاً آخر من بيوت تنتظر دورها. اختر بيتاً، جرّب منه ثلاثة أعمال، ثم قل لنا: هل وفى بوعده؟ ومهما كان جوابك، فقد صرت من القلة التي تقرأ السطر الأول في الشارة، وتعرف أن خلف كل قصة عشق على الشاشة قصة عمل طويلة خلف الكاميرا، يكتبها مئات الناس الذين يمرّون بأسمائهم سريعاً في آخر كل حلقة.

ولمن أراد أن يبدأ الليلة: افتح لوحة «اختر بيت الإنتاج» في أعلى الصفحة، واضغط البطاقة التي لفت اسمها نظرك، وخذ أول ملصق في الصف. هذا أشهر ما صنعه البيت، وأغلب الظن أنه خير سفير له.

وإن أعجبك، فالصف كله أمامك، مرتباً من الأشهر إلى الأقل شهرة، وفي آخره دائماً عمل صغير ينتظر من يكتشفه.

صفحة المسلسل: اسم البيت في مكانه

صفحة كل مسلسل في Esseq تذكر شركة الإنتاج في جدول المعلومات، بجوار تاريخ العرض الأول ومدة الحلقة والبلد واللغة. وفي أعلاها الاسم العربي والاسم الأصلي، والبطاقات السريعة: السنة، عدد الحلقات، الحالة والنوع، ثم الملخص بالعربية. وتحت الجدول قائمة المواسم، ثم الأبطال وشخصياتهم، ثم مسلسلات قريبة.

البحث باسم الشركة

مربع البحث في الشريط العلوي يقبل اسم بيت الإنتاج بالحروف اللاتينية: «Ay Yapım» أو «Ay Yapim»، «OGM»، «Tims». فتظهر أعمال البيت كلها. ويقبل اسم المسلسل بالعربية والتركية والإنجليزية، واسم الممثل، والسنة. وهو الطريق إلى البيوت التي ما زالت خارج الصفوف: اكتب «Pana Film» فيظهر وادي الذئاب. أمثلة في صفحة البحث في Esseq.

قائمتي

زر «أضف إلى قائمتي» على كل ملصق وفي كل صفحة مسلسل. القائمة تُحفظ في متصفحك وتجدها حين تعود من الجهاز نفسه. استعملها لتجرب بيتاً كاملاً: أضف ثلاثة أعمال من صف واحد، قديماً ومتوسطاً وحديثاً، وشاهدها بالترتيب. بعدها ستعرف توقيع البيت من أول مشهد. الشرح في صفحة قائمتي في Esseq.

زر «شاهد الآن»

Esseq دليل يعرّف بالمسلسلات وصانعيها ويدل على أماكنها. زر «شاهد الآن» الأحمر في صفحة المسلسل يفتح قائمة الخدمات المرخصة التي تعرضه في البلد الذي تختاره: اشتراك، إيجار أو شراء.

وللبيت علاقة بالمكان: أعمال المنصات تبقى على المنصة التي طلبتها، وأعمال التلفزيون تتوزع بين المنصات العربية والقنوات الرسمية للمحطات التركية في يوتيوب. وبعض البيوت تدير قنواتها الخاصة على يوتيوب، وتنشر عليها أعمالها القديمة كاملة بجودة عالية وبترجمات عدة، منها العربية. صفحة أين تشاهد تشرح كل خدمة.

على الجوال

على الهاتف تصطف بطاقات البيوت اثنتين اثنتين، والملصقات عمودين، وزر القائمة يفتح الروابط كلها. ويمكن تثبيت الدليل على الشاشة الرئيسية ليفتح مثل تطبيق: الطريقة في صفحة Esseq على الجوال.

الأسئلة الشائعة